1. What facts underline the gravity of mankind’s problems?

क्या बात दिखाती है कि समस्याएँ कम नहीं हुईं बल्कि बढ़ गयी हैं?

2. ii admission and denial of documents and facts ;

दस्तावेजों और तथ्यों की स्वीकृति और नकार ;

3. Expert Fact Finder

एक्सपर्ट फ़ैक्ट फ़ाइंडर

4. Master Fact Finder

मास्टर फ़ैक्ट फ़ाइंडर

5. Novice Fact Finder

नौसिखिया फ़ैक्ट फ़ाइंडर

6. National Security Advisor: Let us get the facts straight.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: हम सीधे तथ्यों पर आते हैं।

7. After more than 50 years, can the facts be known?

अब 50 साल बीतने के बाद क्या इनकी सच्चाई को जाना जा सकता है?

8. But Russia’s desperate attempts at deflection cannot change the facts.

लेकिन रूस की ध्यान हटाने की बेताब कोशिशें तथ्यों को नहीं बदल सकतीं।

9. After you learn the dates and basic facts, build on that foundation.

तिथियाँ और मूल तथ्य याद करने के बाद, उस नींव पर निर्माण कीजिए।

10. (c) the actions taken by America so far after receiving the facts?

(ग) अमरीका द्वारा इन तथ्यों को प्राप्त करने के पश्चात अब तक क्या कार्यवाही की गई है?

11. Foreign Secretary:A cartographic depiction does not change the facts on the ground.

विदेश सचिव : कोई मानचित्रण जमीनी स्तर पर मौजूद तथ्य को नहीं बदल देता है।

12. (Such frankness in speech bespeaks an unbiased, trustworthy history of the facts!)

(बोली में ऐसी स्पष्टवादिता तथ्यों के एक निष्पक्ष, भरोसे योग्य इतिहास का संकेत करती है!)

13. In fact, the notches were for climbing.

असल में, वे खाँचे चढ़ने के लिए ही थे।

14. The history of science shows that theories come and go; the facts remain.

वैज्ञानिक नए सिद्धांत बनाते हैं और पुराने सिद्धांतों को दरकिनार कर देते हैं, मगर सच्चाई हमेशा बनी रहती है।

15. In the case of Sodom and Gomorrah, Jehovah acted only after verifying the facts.

सदोम और अमोरा के मामले में, यहोवा ने सच्चाई की जाँच करने के बाद ही कार्रवाई की।

16. This additional meeting is in fact in recognition of the fact that peace and stability is essential to growth and development.

यह अतिरिक्त बैठक वास्तव में इस तथ्य की मान्यता में हो रही है कि विकास और प्रगति के लिए शांति और स्थिरता आवश्यक है।

17. 7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

7 क्या वैज्ञानिकों के पास ऐसे सबूत हैं जिनकी बिना पर वे इस नतीजे पर पहुँचे कि सबकुछ अपने आप विकसित हुआ है?

18. What is the actual position and actual fact?

वास्तविक स्थिति तथा वास्तविक तथ्य क्या हैॽ

19. We ought to face what fact about sin?

हमें कौन-सी सच्चाई कबूल करनी होगी?

20. Facts you read, hear, or study become memories through a process with three main steps.

जिन तथ्यों को आप पढ़ते, सुनते, या जिनका अध्ययन करते हैं वह 3 प्रमुख चरणों में आपकी स्मृति बन जाते हैं।

21. Historical Accuracy: Events recorded in the Bible are in full harmony with proven historical facts.

इतिहास के हिसाब से सही: बाइबल में दर्ज़ घटनाएँ इतिहास की घटनाओं से मेल खाती हैं।

22. The United States, France, and the United Kingdom acted after careful evaluation of these facts.

इन तथ्यों के सावधानीपूर्वक मूल्यांकन के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस और यूनाइटेड किंगडम ने कार्रवाई की।

23. This does not imply a compromising of what is right or a distortion of facts.

मगर इसका मतलब सच कहने से मुकरना या हकीकत को घुमा-फिराकर पेश करना नहीं है।

24. Of course, some skeptics disagree, asserting that facts and statistics are subjective and can be manipulated.

लेकिन कुछ लोग इस बात से सहमत नहीं हैं और उनका कहना है कि आँकड़ों पर भरोसा नहीं किया जा सकता, क्योंकि इन्हें तोड़-मरोड़कर पेश किया जाता है और सबकी अपनी-अपनी राय होती है।

25. Do not give much credence to these reports about a fake encounter. People are twisting facts.”

उन्होंने कहा कि फर्जी मुठभेड़ के दावों में दम नही है और लोग तथ्यों को तोड़-मरोड़ कर पेश कर रहे हैं।

26. In fact , the pressure on agriculture progressively increased after 1890 .

वास्तव में , सन् 1890 के बाद कृषि पर दबाव धीरे धीरे बढता ही गया .

27. Development is, in fact, the sine qua non for adaptation.

वस्तुत:, विकास अनुकूलन के लिए अनिवार्य शर्त है।

28. In fact, he seems rather careful about cliffs and wells.

यद्यपि, वह गणितज्ञ हर्मन वेल तथा क्लाउड चेवेली से काफी प्रभावित थे।

29. And we will try to provide them that after collating all the facts from the concerned authorities.

और हम संबंधित प्राधिकारियों से तथ्यों का मिलान करने के बाद उन्हें यह उपलब्ध कराने का प्रयास करेंगे।

30. Prejudiced individuals tend to twist, distort, misinterpret, or even ignore facts that conflict with their predetermined opinions.”

पूर्वधारणा रखनेवाला ऐसे तथ्यों को झुठला देता है जो पहले से कायम की गयी उसकी राय के खिलाफ होते हैं, या वह उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाता है या सुनने से पूरी तरह इंकार कर देता है।”

31. Drugs : A Parent ' s Guide and Solvents : A Parent ' s Guide give the facts about drugs and solvents

नशीली दवाएं : माता - पिताओं के लिए गाइड और साॅल्वैंट्स : माता - पिताओं के लिए गाइड में नशीली दवाओं और साॅल्वैंट्स के बारे में तथ्य दिए गए हैं .

32. After the facts are established, the body of elders will determine whether the couple’s conduct warrants judicial action.

प्राचीनों का निकाय मामले की अच्छी तरह जाँच-पड़ताल करने के बाद तय करता है कि न्याय-समिति बिठायी जाए या नहीं।

33. These facts suggest why CAIR felt it had to drop most of its libel claims against Andrew Whitehead .

यह देखना रोचक होगा कि व्हाईट हेड के शेष दो विचार की सी .

34. In fact, love is mentioned six times in the above verses.

इसी प्यार का ज़िक्र पौलुस ने ऊपर बतायी आयतों में छः बार किया।

35. YouTube does not endorse or create any of these fact checks.

YouTube न तो इन तथ्यों की जाँच की मंज़ूरी देता है, न ही उन्हें बनाता है.

36. What sobering fact about human life must all of us face?

ज़िंदगी की किस हकीकत का हम सबको सामना करना होता है?

37. 13 Is it unrealistic to accept the resurrection as a fact?

13 जो मर गए हैं क्या उनका पुनरुत्थान होना नामुमकिन है? क्या इसे हकीकत मानना बेबुनियाद है?

38. A landlord sometimes obtains an order for possession from the court by misrepresenting or concealing the true facts .

कभी कभी मकान मालिक अदालत को गुमराह कर के और अदालत में नकली किस्से सुना के ऋससे कि असली बात छुप जाये , आप को मकान से बाहर निकालने वाली नोटिस प्रा कर सकता है .

39. That season age limit in fact was born 1986 or after.

ईसा के जन्म को अधार मानकर उसके जन्म से १९८६ ईसा पूर्व या वर्ष पूर्व के वर्ष को इस प्रकार प्रदर्शित किया जाता है।

40. The fact is, after being stabbed, I was paralyzed with fear.

मगर सच तो यह है कि जैसे ही मुझे चाकू लगा, डर के मारे मेरे हाथ-पैर ढीले पड़ गए।

41. As one knowledgeable owner said, they are, in fact, “exuberantly affectionate.”

वुल्फहाउंड के बारे में अच्छी जानकारी रखनेवाले एक मालिक ने कहा, ये दरअसल “बेहद प्यारे” होते हैं।

42. It is so easy to concentrate on a few facts and jump to a hasty, one-sided conclusion.

सिर्फ दो-चार बातों पर ध्यान देकर जल्दबाज़ी में एकतरफे फैसले करना बहुत आसान है।

43. In fact we have seen a dip in the trade numbers.

वस्तुत: हमने व्यापार की संख्या में गिरावट देखी है।

44. Where facts, figures, quotations, or scriptures are used, reading is appropriate and can be used with telling effect.

और जब कुछ सबूत, आँकड़े, हवाले या आयतें बतानी हों, तो उन्हें पढ़कर सुनाना सही होगा और इनका सबसे बेहतरीन असर होगा।

45. He was interested , literally , in the facts of the case , in finding out what really and actually happened .

उनकी दिलचस्पी अक्षरश : मामलें के तथ्यों में , वास्तव में सही तौर पर क्या हुआ , यह जानने में थी .

46. In fact, that convention was written the way it is in order to avoid the fact of a bilateral demand, and it actually makes some multilateral obligation of it.

वस्तुत: यह कन्वेंशन द्विपक्षीय मांग के तथ्य से बचने के लिए लिखा गया था और इससे वास्तव में कुछ द्विपक्षीय दायित्व बनते हैं ।

47. There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept.

यहाँ एक महत्वपूर्ण अंतर हैं, वास्तव में, हम जो स्वीकार करने के लिए तैयार हैं उसमे |

48. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

दरअसल, बाइबल के एक लेखक ने अपने अंदर के संघर्ष को ‘लड़ाई’ का नाम दिया।

49. India, in fact, is on the threshold of a big IT revolution.

भारत वास्तव में एक बड़ी आई टी क्रांति की दहलीज पर है।

50. An agreement which is called a licence may , however , on the facts of the letting , actually be a tenancy .

मकान समझौता जो एक पद्धती से परवाना कहा गया हो , लेकिन किराये पे देने के समय उसे किरायेदारी कहा जता है .

51. This fact is often cited by those who promote various herbal remedies.

इस सच्चाई का हवाला अकसर वे लोग देते हैं जो जड़ी-बूटियों से इलाज करने की पद्धति का समर्थन करते हैं।

52. In fact, he addresses Jehovah with the touching words: “I am yours.”

दरअसल उसने यहोवा से ये दिल छू लेनेवाले शब्द कहे: “मैं तेरा ही हूं।”

53. I have said this candidly many times and that is cartographic depiction does not change the facts on the ground.

मैं कई बार बहुत स्पष्ट रूप से इसे बता चुका हूँ तथा वह यह है कि मानचित्रण जमीनी स्तर पर तथ्यों को नहीं बदल सकता है।

54. In fact, human history is largely a record of the abuse of power.

दरअसल, इतिहास दिखाता है कि इंसान ने शुरू से ही ताकत का गलत इस्तेमाल किया है।

55. In fact, the Bible shows that Jehovah purposes the “restoration of all things.”

और आगे हम यही देखनेवाले हैं। दरअसल, बाइबल कहती है कि यहोवा का मकसद है कि “सब बातों का सुधार” करे।

56. Critics have claimed that this prophecy must have been recorded after the fact.

आलोचकों का दावा है कि इस भविष्यवाणी को ज़रूर घटना होने के बाद लिखा गया होगा।

57. The fact is that talking helps and that nothing after talking is bad.

सच्चाई यह है कि वार्ता से मदद मिलती है और वार्ता के बाद कोई हल न निकलना बुरा है।

58. In fact, most people don’t realize that butterflies are actually day-flying moths.”

दरअसल बहुत कम लोग ही जानते हैं कि दिन में उड़ती नज़र आनेवाली तितलियाँ असल में पतंगे ही हैं।”

59. In fact, we're finding a number of Fortune 100 companies supporting our program.

असल में, हम देख रहे हैं कि बहुत सी फॉर्चुन 100 कंपनियाँ हमारे कार्यक्रम का समर्थन कर रही हैं।

60. Did his followers simply invent stories of these mighty acts after the fact?

क्या उसके अनुयायियों ने वास्तविक घटनाओं के पश्चात् इन महान् कार्यों की केवल कहानियाँ गढ़ी थीं?

61. In fact, after a few minutes, the living room was filled with people!

हमने देखा कि थोड़ी ही देर में उनका घर पूरी तरह रिश्तेदारों और दोस्तों से भर गया!

62. In fact, surveys show that even some with no religious affiliation pray regularly.

यहाँ तक कि आँकड़े बताते हैं कि जो लोग किसी धर्म से नहीं जुड़े हैं, वे भी समय-समय पर प्रार्थना करते हैं।

63. In fact I must say we got a lot of information from NDMA.

वास्तव में, मुझे जरूर कहना चाहिए कि हमने एम डी एम ए से काफी सूचना प्राप्त की है।

64. The postulates should not be seen as rules, but rather as descriptions of fact.

अब हम उन्हें नियम नहीं कहते, बल्कि सिद्धान्त कहते हैं।

65. Simply this: The Hebrew prophet Moses, who evidently based Genesis on records he had received, was presenting facts, not a mythical allegory.

यही कि इब्रानी भविष्यवक्ता मूसा जिसने मिली जानकारी के आधार पर उत्पत्ति की किताब लिखी, उसने कोई मन-गढ़ंत कहानी पेश नहीं की बल्कि सच्चाई बयान की थी।

66. Thus, accounts written with Gentile readers in mind would differ from those for Jewish readers, who already understood and accepted certain facts.

इस प्रकार, जो विवरण अन्यजातीय पाठकों को ध्यान में रखकर लिखे गए, वे उन से भिन्न होते जो यहूदी पाठकों के लिए थे, जो कि पहले ही से कुछ तथ्यों को समझते और स्वीकार करते थे।

67. What's wrong with the "fact sheet" purports to correct errors in the NRC report.

सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; ncaer नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।

68. In fact, the media technology communication sector could be encapsulated in employment and empowerment.

उन्होंने भारत के लिए अपने विजन को रेखांकित किया तथा कहा कि जी हां, ऐसी कोई अड़चन नहीं रहेगी जिसे नहीं रहना चाहिए।

69. At times it is not easy; in fact, it can be a real challenge.

हाँ, यह सच है कि कभी-कभार प्रचार करना आसान नहीं होता और यह एक बहुत बड़ी चुनौती हो सकती है।

70. Because Jack was dying at the time they didn't bother him with this fact.

जैक ने इस मामले का परदा फ़ाश किया हालांकि वहाँ की सरकार ऐसा नहीं चाहती थी।

71. In fact, the gifts that are most deeply appreciated often involve giving of oneself.

असल में, जिन उपहारों का सबसे अधिक मूल्यांकन किया जाता है उनमें अकसर ख़ुद को देना शामिल होता है।

72. ( In fact , it was carried out by a group of bin Laden - like fanatics . )

( वास्तव में यह कार्य बिन लादेन जैसे उन्मादियों के गुट का कार्य था )

73. In fact, technicians from Fiji are currently undergoing training in India in solar technology.

वास्तव में, फिजी के तकनीशियन वर्तमान में सौर प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत में प्रशिक्षण के दौर से गुजर रहे हैं।

74. In fact, the agreement targeted trade to the tune of $10 billion by 2010.

वास्तव में समझौते का व्यापार लक्ष्य 10 बिलियन अ. डलर का वर्ष 2010, तक प्राप्त करने का था।

75. To learn more about using the markup, visit the Google Developers fact-check page.

मार्कअप का इस्तेमाल करने के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, Google Developers तथ्यों की जाँच पेज पर जाएं.

76. In fact, the peanut plants actually enriched the poor soil with much-needed nitrogen.

दरअसल मूँगफली के पौधे बंजर ज़मीन को नाइट्रोजन प्रदान करके उसे उपजाऊ बना देते हैं, जहाँ इसकी ज़्यादा ज़रूरत होती है।

77. In Venezuela, the government arbitrarily closes media outlets as punishment for reporting facts, or maintaining an editorial line, critical of the regime.

वेनेंजुएला में, सरकार मनमाने तरीके से मीडिया आउटलेट्स को तथ्यों की रिपोर्ट करने पर, या ऐसी संपादकीय लाइन को बनाए रखने, जो शासन की आलोचना करती हो, के लिए दंड के रूप में बंद कर देती है।

78. We will keep you abreast once we hear from the concerned authorities about what their assessment of the facts of the case is.

जब हमें मामले के तथ्यों के मूल्यांकन के बारे में संबंधित प्राधिकारियों के विचार प्राप्त हो जाएंगे तब हम आपको सूचित कर देंगे।

79. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

80. In fact even two years after the disaster happened, it is still an emergency situation.

वास्तव में उक्त विनाश लीला के दो वर्ष बाद भी आपात्कालिक स्थिति बनी हुई है।